1
00:00:00,933 --> 00:00:02,767
- আমার বন্ধু বন্ধ!
তুমি কি আমাকে বোঝো?

2
00:00:04,433 --> 00:00:07,400
- প্রথমে আপনি আমার গাছপালা মেরে ফেলুন,
তাহলে আপনি আমার ওষুধ হারাবেন।

3
00:00:07,433 --> 00:00:08,800
- আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত.

4
00:00:10,333 --> 00:00:12,100
- আমি করতে যাচ্ছি
পুলিশ কল করতে।

5
00:00:12,133 --> 00:00:13,833
- যদি ডাকো
পুলিশ, জহর নিহত হয়।

6
00:00:13,867 --> 00:00:15,500
- তাদের একজন সাক্ষী আছে।
- কি সাক্ষী?

7
00:00:15,533 --> 00:00:19,400
- সাক্ষী কমলে দেখেছে
কায়লার ফ্ল্যাটে প্রবেশ করুন এবং আপনি প্রবেশ করুন

8
00:00:19,433 --> 00:00:21,400
কিছুক্ষণ পরে
অন্য দুজনের সাথে।

9
00:00:21,433 --> 00:00:26,167
- ভয় পেলে,
আপনি সেই নম্বরে কল করেন, হ্যাঁ?

10
00:00:26,200 --> 00:00:27,500
- কেউ আমার খাবার খেয়ে ফেলেছে।

11
00:00:27,533 --> 00:00:28,500
- কোথায় আছে জানেন?

12
00:00:28,533 --> 00:00:29,400
- আমি জানি কে নিয়েছে।

13
00:00:29,433 --> 00:00:32,233
- আমি মনে করি তারা
এটা সেখানে রাখা.

14
00:00:32,267 --> 00:00:33,300
- হ্যাঁ।

15
00:00:33,333 --> 00:00:35,267
এর মানে হল এক দখল
তাদের এবং তাদের কথা বলা।

16
00:00:35,300 --> 00:00:38,167
- আমি তৈরি করতে যাচ্ছি
তারা কথা বলুন, আমাকে বিশ্বাস করুন।

17
00:00:38,200 --> 00:00:39,400
- হ্যাঁ, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, ফ্যাম।

18
00:00:39,433 --> 00:00:42,467
যদি এটি পরিকল্পনায় যায়, হ্যাঁ,
আমরা এই চালানটি বিভক্ত করব

19
00:00:42,500 --> 00:00:44,167
50/50,

20
00:00:44,200 --> 00:00:46,033
সামারহাউস চালান যেমন আমরা ব্যবহার করতাম।

21
00:00:48,400 --> 00:00:50,067
আমরা একটা ভালো দল তৈরি করেছি।

22
00:01:01,767 --> 00:01:05,767
(সায়ারেন চিৎকার করে)

23
00:01:30,767 --> 00:01:32,267
(দরজায় আঘাত করা)

24
00:01:41,667 --> 00:01:43,667
- কি চোদন
গ্যারান্টি কি ঘটেছে?

25
00:01:47,100 --> 00:01:50,267
আপনি বলেছেন সেখানে ছিল না
মাইকে কোনো প্রত্যাবর্তন হবে না।

26
00:01:50,300 --> 00:01:52,500
তারপর আমি ঘুরে ঘুরে সে
আমার সামনেই গুলি করা হয়

27
00:01:52,533 --> 00:01:54,500
যৌনসঙ্গম মুখ

28
00:01:54,533 --> 00:01:55,667
আপনি কি জানেন?
আমি রাফির পিছনে যাচ্ছি।

29
00:01:55,700 --> 00:01:57,200
তুমি আমার সাথে আসছো।

30
00:01:57,233 --> 00:01:58,567
- ব্রুভ, আমি কোথাও যাচ্ছি না।
- কি?

31
00:01:58,600 --> 00:02:01,133
- আমি আপনাকে মাইকের কথা আগেই বলেছি।

32
00:02:01,167 --> 00:02:02,733
চলো, মানুষ, সেই লোকটার
সম্ভবত তার জীবনের বেশিরভাগ সময় কাটিয়েছেন

33
00:02:02,767 --> 00:02:04,067
কারাগারে

34
00:02:04,100 --> 00:02:05,667
যে কি করে
তার সম্পর্কে বলুন?

35
00:02:05,700 --> 00:02:08,833
কি, যে সে তৈরি করবে
রাস্তায় কাগজ নাকি অন্য কিছু?

36
00:02:08,867 --> 00:02:11,133
- কি, আপনি এটা সেট
পুরো বাজে কথা,

37
00:02:11,167 --> 00:02:13,167
এটা সব প্লট আউট তাই মাইক
নিহত হয়?

38
00:02:13,200 --> 00:02:16,233
- আমি যখন রাফেকে দেখতে গেলাম, আমার
প্রধান উদ্বেগ নিশ্চিত করা ছিল

39
00:02:16,267 --> 00:02:17,767
যে আপনি নিরাপদ ছিলেন, ফ্যাম, হ্যাঁ?

40
00:02:17,800 --> 00:02:19,667
যে ছিল না
আপনার উপর প্রত্যাবর্তন

41
00:02:19,700 --> 00:02:21,133
মাইক চলে গেছে।

42
00:02:21,167 --> 00:02:22,467
এটাই ছিল দাম।

43
00:02:22,500 --> 00:02:24,333
- তুমি জানো আমি পারতাম
রাফের সাথে ডিল করেছেন।

44
00:02:24,367 --> 00:02:26,467
-তাহলে আমার কাছে এলে কেন?

45
00:02:26,500 --> 00:02:28,733
আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো না,
ব্রুভ, আমার দলে তোমাকে আমার দরকার।

46
00:02:28,767 --> 00:02:31,367
আমরা একটি সম্পর্কে কথা বলছি না
এখানে ব্যাগ দম্পতি, fam.

47
00:02:31,400 --> 00:02:34,233
আমরা দশ কী সম্পর্কে কথা বলছি।

48
00:02:34,267 --> 00:02:36,267
আমাদের একটা উপায় বের করতে হবে
সেই গুদামে।

49
00:02:37,800 --> 00:02:39,633
এই এক, ব্রুভ.

50
00:02:57,367 --> 00:02:59,200
- আমি স্কুলে যাচ্ছি না।

51
00:02:59,233 --> 00:03:01,733
- আচ্ছা, তুমি পারবে না
সারাদিন ঘরে থাকা।

52
00:03:01,767 --> 00:03:03,433
রা'নেল, আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি।

53
00:03:03,467 --> 00:03:04,367
এটি আপনার শিক্ষা সম্পর্কে--

54
00:03:04,400 --> 00:03:06,467
- ছিঃ, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি
কোথাও যাচ্ছে না।

55
00:03:06,500 --> 00:03:08,733
ভিনসেন্ট সেখানে আছে.

56
00:03:08,767 --> 00:03:12,467
- কথা বলবেন না
আমি কখনো যে মত!

57
00:03:12,500 --> 00:03:13,533
- তুমি জানো না
রাস্তা সম্পর্কে

58
00:03:13,567 --> 00:03:15,067
আপনি একটি ক্লু পেতে না.

59
00:03:15,100 --> 00:03:16,300
আমি বললাম আমি ওখানে যাবো না।

60
00:03:16,333 --> 00:03:17,700
- আমি এটা সাজাতে হবে.

61
00:03:17,733 --> 00:03:20,533
- তুমি শুধু একজন নারী।
কিভাবে আপনি এটা করতে যাচ্ছেন?

62
00:03:20,567 --> 00:03:22,733
আমার বাবা এখানে থাকলে,
তিনি এটা সাজান হবে.

63
00:03:25,733 --> 00:03:26,733
(দরজা কষাঘাত)

64
00:03:29,833 --> 00:03:32,000
- (দুশানে) কায়লা আমাদের না
শুধুমাত্র সমস্যা, কারণ.

65
00:03:35,067 --> 00:03:39,467
এই ভিকির দায়িত্বে থাকা ডিসি মো
মামলা, সে দাবি করে যে সে পেয়েছে

66
00:03:39,500 --> 00:03:41,567
অন্য একজন সাক্ষী।
- (ড্রিস) কি?

67
00:03:41,600 --> 00:03:44,267
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, সে
দাবি করে যে তার আছে।

68
00:03:44,300 --> 00:03:46,233
এর মানে এই নয় যে সে করে।

69
00:03:46,267 --> 00:03:47,833
- আমাদের কায়লা করতে হবে
বুঝতে হবে তাকে রাখতে হবে

70
00:03:47,867 --> 00:03:50,333
মুখ বন্ধ

71
00:03:50,367 --> 00:03:51,467
- হ্যাঁ।

72
00:03:52,333 --> 00:03:54,000
হ্যাঁ, বাস্তবে।

73
00:04:05,433 --> 00:04:06,833
- সকাল, কায়লা।

74
00:04:06,867 --> 00:04:08,300
আপনি একটি কাপ চান?

75
00:04:17,167 --> 00:04:18,500
- এটা এখানে খুব খোলা.

76
00:04:20,333 --> 00:04:22,033
-আচ্ছা তুমি বললে না
আপনার অফিসে আসতে।

77
00:04:22,067 --> 00:04:24,567
- হ্যাঁ, আমি তোমাকে চাই না
আমার অফিসের কাছাকাছি কোথাও।

78
00:04:26,467 --> 00:04:30,800
- দেখো, আমার তোমাকে দরকার
যাও এবং আমার জন্য কায়লা দেখতে.

79
00:04:30,833 --> 00:04:32,533
তাকে বলুন আমি জানি সে একটি হয়েছে
ভালো মেয়ে এবং সে না

80
00:04:32,567 --> 00:04:35,767
কিছুই বলেনি, এবং তা
তার কি করা উচিত,

81
00:04:35,800 --> 00:04:36,800
কিছু বলুন

82
00:04:36,833 --> 00:04:39,533
- আমি কোন পাশ করছি না
আপনার কাছ থেকে তার কাছে বার্তা।

83
00:04:39,567 --> 00:04:40,467
এটা সম্পূর্ণ বেআইনি।

84
00:04:40,500 --> 00:04:41,733
জেলে যেতে পারতাম,
তুমি কি বুঝ?

85
00:04:41,767 --> 00:04:45,300
- যদি সে তার মুখ বন্ধ রাখে,
এই সব সবার জন্য চলে যায়

86
00:04:45,333 --> 00:04:47,700
এবং আমরা কি করতে ফিরে যেতে পারি
আমরা করতে যাচ্ছি, সব দেখানো

87
00:04:47,733 --> 00:04:49,800
যারা বলেছে আমরা পারব না
তারা যে ছিল কিছুই নেই

88
00:04:49,833 --> 00:04:52,033
ভুল

89
00:04:52,067 --> 00:04:54,433
নিজেকে প্রশ্ন করুন
এই, এটা কি খারাপ?

90
00:04:54,467 --> 00:04:56,733
একটা মেয়েকে চুপ থাকতে বলছে?

91
00:04:56,767 --> 00:04:58,600
যে সম্পর্কে এত কঠিন কি?

92
00:05:00,433 --> 00:05:01,433
ওই.

93
00:05:02,867 --> 00:05:05,033
এটা ঠিক হবে, হ্যাঁ?

94
00:05:10,333 --> 00:05:13,167
- বাসায় দেরি করবে না, ঠিক আছে?

95
00:05:17,600 --> 00:05:18,800
- আরে।

96
00:05:18,833 --> 00:05:20,367
আমাকে দেখতে এলে না কেন?

97
00:05:20,400 --> 00:05:21,400
হুহ?

98
00:05:27,267 --> 00:05:28,600
- এটা 1.20।

99
00:05:31,400 --> 00:05:32,033
- আমি দুঃখিত!

100
00:05:32,067 --> 00:05:32,733
আমি ভয় পেয়েছিলাম!

101
00:05:32,767 --> 00:05:35,533
- হ্যা?
ভীত?

102
00:05:35,567 --> 00:05:36,400
আমার চোখের দিকে তাকাও।

103
00:05:36,567 --> 00:05:37,567
আমার চোখের দিকে তাকাও।

104
00:05:38,200 --> 00:05:39,800
ভয় দেখছেন?

105
00:05:39,833 --> 00:05:42,133
কোনো ভয় নেই।

106
00:05:42,167 --> 00:05:44,667
একজন লোক আপনাকে আঘাত করেছে, আপনি তাকে ছুরিকাঘাত করেছেন।

107
00:05:44,700 --> 00:05:46,300
সেই লোকটি আপনাকে আর কখনও আঘাত করেনি।

108
00:05:46,333 --> 00:05:47,600
তোর বাবা তোকে শেখায়নি যে?

109
00:05:47,633 --> 00:05:48,467
- না।

110
00:05:49,700 --> 00:05:51,700
- বাবার চাকরি শেখানো
ছেলে মানুষ হতে।

111
00:05:56,800 --> 00:05:59,533
আপনি নিরাপদ রাখুন, খুব নিরাপদ.
- এটা কি?

112
00:05:59,567 --> 00:06:01,300
- এটা গুরুত্বপূর্ণ না.

113
00:06:01,333 --> 00:06:02,700
আর দোকানের কাছে আসবেন না।

114
00:06:02,733 --> 00:06:04,733
আমি তোমাকে কল না করা পর্যন্ত তুমি অপেক্ষা কর, ঠিক আছে?

115
00:06:04,767 --> 00:06:05,600
ঠিক আছে?

116
00:06:19,333 --> 00:06:20,800
- আপনি জানেন এটা মাইকেল, ব্রুভ.

117
00:06:20,833 --> 00:06:22,533
এটা হতে হবে.

118
00:06:22,567 --> 00:06:24,167
সে যে তোমাকে ডেকেছে
সেই রাতে ও তোমাকে বলেছিল

119
00:06:24,200 --> 00:06:26,367
কামালে ছিলেন
যে ঘর নিচে LF.

120
00:06:26,400 --> 00:06:27,233
তিনি আমাদের গাড়ি চালিয়ে যেতে দেখেছেন।

121
00:06:27,267 --> 00:06:28,333
তিনি আমাদের ভিতরে যেতে দেখলেন।

122
00:06:28,367 --> 00:06:29,467
এটা তাকে হতে হবে.

123
00:06:29,500 --> 00:06:30,567
সে সাক্ষী।

124
00:06:30,600 --> 00:06:33,300
- (দুশানে) হ্যাঁ, আমি
তোমার কথা শুনেছি, ফ্যাম।

125
00:06:33,333 --> 00:06:36,200
- (ড্রিস) আমাদের আছে
তার সাথে ডিল

126
00:06:36,233 --> 00:06:38,267
আর আমরা তাকে দৌড়াচ্ছি
এখানে বৃত্তাকার, আরো সুযোগ

127
00:06:38,300 --> 00:06:41,100
তার মধ্যে পেয়ে
বক্স এবং প্রমাণ প্রদান.

128
00:06:41,133 --> 00:06:42,800
আমরা সেটা হতে দিতে পারি না।

129
00:06:45,400 --> 00:06:48,300
- শুধু কলিন্সকে বলুন
তার উপর নজর রাখুন, হ্যাঁ?

130
00:06:48,333 --> 00:06:51,167
(ভূত কবি: "এক দুই" নাটক)

131
00:06:51,833 --> 00:06:53,733
* কিন্তু আমি কে, জঘন্য ভাই?

132
00:06:53,767 --> 00:06:55,767
* আমার অভিশাপ নিজের সমস্যা

133
00:06:55,800 --> 00:06:58,100
* আমি আপনার দৃষ্টিভঙ্গি দেখতে পারে

134
00:06:58,133 --> 00:06:59,833
* মাঝে মাঝে একাই সবচেয়ে ভালো কিন্তু

135
00:06:59,867 --> 00:07:02,600
* এখানে বাইরে, বাইরে
এবং এখানে বাইরে

136
00:07:02,633 --> 00:07:04,033
* এটা নিরাপদ নয়

137
00:07:04,067 --> 00:07:05,833
* হয়তো আমি শুধু যাচ্ছি

138
00:07:05,867 --> 00:07:07,800
*হয়তো আমি একজন নটকেস

139
00:07:07,833 --> 00:07:09,767
* এখন, আমি সরাসরি চিন্তা করছি না

140
00:07:09,800 --> 00:07:11,667
* আপনি দেখতে পুরানো দিনের উপায়

141
00:07:11,700 --> 00:07:13,800
* কখনও কখনও আপনি সাহায্য করতে পারেন না

142
00:07:13,833 --> 00:07:15,633
* শুধু বিশ্বাস করাই ভালো

143
00:07:15,667 --> 00:07:17,333
*আরে,

144
00:07:17,367 --> 00:07:18,767
* পালাও

145
00:07:18,800 --> 00:07:20,667
* সত্যিকারের মন হোন

146
00:07:20,700 --> 00:07:22,633
* এবং অন্য দিন যুদ্ধ

147
00:07:22,667 --> 00:07:26,733
* আমি একটি টিভি প্রোগ্রামে শুনেছি

148
00:07:26,767 --> 00:07:29,100
* তাই এটা ঠিক হতে হবে, ঠিক

149
00:07:29,133 --> 00:07:31,633
*ঠিক, তাই না?

150
00:07:50,867 --> 00:07:52,200
(ডোরবেল বাজছে)

151
00:07:57,500 --> 00:07:58,800
- আমার এক বন্ধু
এই জায়গা সুপারিশ,

152
00:07:58,833 --> 00:08:01,133
তিনি বলেছেন এখানে একটি ভাল সময় আছে.

153
00:08:14,833 --> 00:08:16,000
এখানে।

154
00:08:29,100 --> 00:08:31,433
আপনি কিভাবে চান
কিছু প্রকৃত অর্থ উপার্জন?

155
00:08:46,200 --> 00:08:47,200
- আম্মু?

156
00:09:04,233 --> 00:09:06,400
- (মানুষ) টাকা কোথায়?
- আমার কাছে কিছুই নেই।

157
00:09:08,333 --> 00:09:09,333
- ফাক!

158
00:09:10,600 --> 00:09:12,433
তুমি একটু মিথ্যাবাদী।

159
00:09:14,500 --> 00:09:15,467
মিথ্যাবাদী।

160
00:09:15,500 --> 00:09:16,667
এখানে আসো, তুমি চোদ!

161
00:09:16,700 --> 00:09:17,433
এখানে আসুন!

162
00:09:17,467 --> 00:09:18,800
ফাক, এখানে এসো!

163
00:09:18,833 --> 00:09:20,333
- (জেসনের মা) ওকে ছেড়ে যাও!

164
00:09:20,367 --> 00:09:21,667
তাকে ছেড়ে দাও!

165
00:09:21,700 --> 00:09:23,667
- (মানুষ) আমি তোমাকে থেঁতলে দেব
যৌনসঙ্গম দাঁত!

166
00:09:23,700 --> 00:09:25,600
সরে নাও আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

167
00:09:25,633 --> 00:09:26,800
- (মহিলা) আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

168
00:09:26,833 --> 00:09:29,067
নামো, তুমি চোদন চোদন!

169
00:09:29,100 --> 00:09:30,267
নামা!
(কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনি)

170
00:09:32,867 --> 00:09:37,333
- আপনি একটি সংখ্যার একজন
কমলে লুইসের পরিচিত সহযোগী

171
00:09:37,367 --> 00:09:40,333
শীঘ্রই যার সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছিল
10 তারিখে তার নিখোঁজ হওয়ার পর

172
00:09:40,367 --> 00:09:41,667
গত বছরের মার্চ মাস।

173
00:09:41,700 --> 00:09:46,700
হচ্ছে মনে আছে
22শে মার্চ সাক্ষাৎকার?

174
00:09:49,533 --> 00:09:56,433
আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, 'কখন ছিল
শেষ কবে কমলেকে দেখেছিলে?'

175
00:09:56,467 --> 00:10:02,300
এবং আপনি উত্তর দিয়েছেন, 'আমি করিনি
প্রায় ছয় মাসের মধ্যে তাকে দেখেছি।'

176
00:10:02,333 --> 00:10:03,733
তা দেখেছ?

177
00:10:06,200 --> 00:10:07,300
আপনি আপনার স্বাক্ষর দেখতে?

178
00:10:07,333 --> 00:10:09,833
এটা কি আপনার স্বাক্ষর?
- আমি জানি না, তাই না?

179
00:10:09,867 --> 00:10:12,533
- (Trovel) এখন, আপনি বসতে পারেন
সেখানে এবং যদি মিথ্যা রাখা

180
00:10:12,567 --> 00:10:15,467
যে আপনি কি করতে চান, বা আপনি
সত্য বলা শুরু করতে পারেন

181
00:10:15,500 --> 00:10:19,067
সেই রাতে কি ঘটেছিল সে সম্পর্কে
এবং আমি সিপিএসে চলে যাব

182
00:10:19,100 --> 00:10:22,767
যে আপনি সহযোগিতা করেছেন এবং
তারা এটা বিবেচনায় নেবে।

183
00:10:26,500 --> 00:10:27,500
ঠিক।

184
00:10:28,767 --> 00:10:31,133
কায়লা থমাস, আই
আমি তোমাকে চার্জ করছি...

185
00:10:31,167 --> 00:10:32,133
- আপনি আমাকে চার্জ করছেন?

186
00:10:32,167 --> 00:10:34,467
- আমি তোমাকে চার্জ করছি
পথ বিকৃত

187
00:10:34,500 --> 00:10:36,167
ন্যায়বিচার
- আমি কিছুই করিনি।

188
00:10:36,200 --> 00:10:37,800
তুমি জানো আমি শেষ করিনি
কিছুই না, তুমি কুত্তা

189
00:10:37,833 --> 00:10:41,100
- মিস টমাসের দৃষ্টিতে
পূর্বের বিশ্বাস, আমরা হবে

190
00:10:41,133 --> 00:10:43,133
জামিনের বিরোধী।
- তাই নাকি?

191
00:10:44,100 --> 00:10:46,300
- আমি একটি সুযোগ চাই
আমার ক্লায়েন্টের সাথে একান্তে কথা বলুন।

192
00:10:46,333 --> 00:10:47,333
- (ট্রোভেল) অবশ্যই।

193
00:10:52,733 --> 00:10:56,100
- এটা সম্পূর্ণ ভুল।

194
00:10:56,133 --> 00:10:57,700
আমি কিছুই করিনি।

195
00:10:57,733 --> 00:10:58,900
আমি ভিকটিম।

196
00:11:00,100 --> 00:11:02,467
যখন দুশান আর সুলি এলো
সেই রাতে, আমি ভেবেছিলাম আমি আছি

197
00:11:02,500 --> 00:11:04,333
সব হত্যা করা হবে.

198
00:11:05,367 --> 00:11:08,033
তারা নিতে যাচ্ছে
ইলিয়াস আমার থেকে দূরে।

199
00:11:08,067 --> 00:11:09,567
আমি আমার ছেলেকে হারাতে পারি না।

200
00:11:15,233 --> 00:11:18,233
আমি তাদের নাম দিলে কি হবে
যারা এটা করেছে?

201
00:11:20,633 --> 00:11:22,333
এবং তারা আমাকে রক্ষা করবে, হ্যাঁ?

202
00:11:22,367 --> 00:11:24,600
আমাকে এবং ইলিয়াসকে রক্ষা করবেন?

203
00:11:24,633 --> 00:11:27,433
- আপনি যদি সহযোগিতা করেন, তাহলে
পুলিশ, অবশ্যই, হবে

204
00:11:27,467 --> 00:11:28,633
তোমাকে রক্ষা কর

205
00:11:30,600 --> 00:11:33,467
- কারণ দুশানে এবং সুলি, হ্যাঁ?

206
00:11:33,500 --> 00:11:35,333
তারা খাঁটি মন্দ.

207
00:11:42,300 --> 00:11:44,300
(ফোন বেজে ওঠে)

208
00:11:46,667 --> 00:11:47,833
- ইয়ো

209
00:11:47,867 --> 00:11:49,033
কি?

210
00:11:49,767 --> 00:11:50,767
কি?

211
00:11:51,300 --> 00:11:52,800
ওই, ওই। শুনুন।

212
00:11:52,833 --> 00:11:54,667
ওহ, অপেক্ষা করুন, আমি আসছি।

213
00:11:54,700 --> 00:11:56,067
ফাকার!

214
00:12:01,533 --> 00:12:02,567
- (মানুষ) কি?

215
00:12:02,600 --> 00:12:03,600
তুমি কি করছ-

216
00:12:06,833 --> 00:12:08,000
ফাক।

217
00:12:09,433 --> 00:12:10,433
আরগ!

218
00:12:16,433 --> 00:12:17,067
- আমি তোমাকে আর বলবো না!

219
00:12:17,100 --> 00:12:19,600
তোমার চোদন ছেলের দেখাশোনা!

220
00:12:23,167 --> 00:12:24,500
তুমি ঠিক আছে, জেস?

221
00:12:32,100 --> 00:12:33,233
- কি বলছ?

222
00:12:34,667 --> 00:12:36,100
- তারা কায়লাকে অভিযুক্ত করেছে।

223
00:12:36,133 --> 00:12:36,900
- কি দিয়ে?

224
00:12:36,933 --> 00:12:39,267
- বিকৃত করা
ন্যায়বিচারের কোর্স

225
00:12:39,300 --> 00:12:42,500
ভিকি ট্রোভেল বলল সে কথা বলবে
সিপিএস-এর কাছে যদি সে সহযোগিতা করে।

226
00:12:42,533 --> 00:12:43,833
- আশা করি আপনি বলেছেন
কয়লা যা বললাম।

227
00:12:43,867 --> 00:12:46,100
- অনেক দেরি হয়ে গেছে
তাকে কিছু বলুন

228
00:12:46,133 --> 00:12:47,633
আপনি এটা পেতে না?

229
00:12:47,667 --> 00:12:49,067
তিনি একজন মা।

230
00:12:49,100 --> 00:12:49,767
তার একটি ছোট ছেলে আছে।

231
00:12:49,800 --> 00:12:50,600
সে কিছু করবে।

232
00:12:50,633 --> 00:12:52,633
সে হতে পারে না
তার থেকে বিচ্ছিন্ন।

233
00:12:54,700 --> 00:12:55,800
তারা তোমার পিছু পিছু আসবে।

234
00:12:55,833 --> 00:12:58,200
- আচ্ছা, তারা করেছে
ইতিমধ্যে একবার যে চেষ্টা করেছে.

235
00:12:58,233 --> 00:13:00,067
- সাক্ষীর কি হবে?

236
00:13:00,733 --> 00:13:03,433
- দেখুন, তারা মনে করে তারা করেছে
একটি সাক্ষী আছে, কিন্তু তারা না.

237
00:13:03,467 --> 00:13:05,733
কারণ সেই মানুষটির অস্তিত্ব থাকলেও,
তিনি যেতে কাছাকাছি হবে না

238
00:13:05,767 --> 00:13:06,700
আদালত

239
00:13:06,733 --> 00:13:09,333
তুমি আমাকে পেয়েছ?

240
00:13:09,367 --> 00:13:10,333
- এটা আমাকে বিরক্ত করছে.

241
00:13:10,367 --> 00:13:12,633
আমি এটা করতে পারি না।
- শোন, শোন।

242
00:13:12,667 --> 00:13:14,833
আমি শুধু ছবিটা দিচ্ছি
যাতে আপনি এটি কায়লাকে দিতে পারেন,

243
00:13:14,867 --> 00:13:15,700
হ্যাঁ?

244
00:13:18,300 --> 00:13:20,467
- আপনি জানেন, আমি ভেবেছিলাম
আমরা কোথাও যাচ্ছিলাম।

245
00:13:20,500 --> 00:13:21,533
একসাথে।
- আমরা এখনও আছি।

246
00:13:21,567 --> 00:13:23,767
- আপনি কিছু বসবাস করেন
সমান্তরাল মহাবিশ্বের ধরনের?

247
00:13:23,800 --> 00:13:24,733
- না।

248
00:13:24,767 --> 00:13:26,233
আমি তোমার পাশেই থাকি।

249
00:13:26,267 --> 00:13:28,667
- তুমি আর আমি, এটা চলতে পারে না।

250
00:13:28,700 --> 00:13:30,667
- এটা কাজ করতে পারে.

251
00:13:30,700 --> 00:13:34,567
কাল এই সব
শেষ হবে, হ্যাঁ?

252
00:13:34,600 --> 00:13:37,467
এবং আপনি এবং আমি, আমরা লাথি দিতে পারেন
ফিরে যান এবং আমরা যা করছিলাম তা করুন।

253
00:13:37,500 --> 00:13:38,567
বলো--

254
00:13:38,600 --> 00:13:39,600
রিয়ানা।

255
00:13:43,700 --> 00:13:46,533
(ফোন বেজে ওঠে)

256
00:13:49,333 --> 00:13:49,767
- ইয়ো

257
00:13:49,867 --> 00:13:50,700
- ইয়ো

258
00:13:51,133 --> 00:13:52,467
তোমার আর আমার কথা বলা দরকার।

259
00:13:53,567 --> 00:13:55,767
হ্যাঁ, আমি মনে করি আছে
এখনও একটি উপায়.

260
00:13:55,800 --> 00:13:56,600
ঠিক আছে।

261
00:13:56,633 --> 00:13:58,633
সেখানে আমার সাথে দেখা করুন
আধা ঘন্টা, তারপর।

262
00:14:02,567 --> 00:14:03,100
- (মুস্তাফা সাহেব) ওটা পাঁচটা।

263
00:14:03,133 --> 00:14:04,633
- (সুলি) এখানে তুমি।

264
00:14:05,267 --> 00:14:06,100
রাখো।

265
00:14:15,133 --> 00:14:16,800
আমাকে আপনার দাঁত দেখতে দিন.

266
00:14:18,067 --> 00:14:20,067
আমি খাবার দেখতে চাই না।
আমাকে আপনার দাঁত দেখতে দিন.

267
00:14:29,867 --> 00:14:31,033
এটা যথেষ্ট, মানুষ.

268
00:14:35,667 --> 00:14:39,200
দেখো, আমার মা, হ্যাঁ...

269
00:14:39,233 --> 00:14:41,567
সব সে কখনও যত্ন
আবর্জনা যৌনসঙ্গম ছিল.

270
00:14:44,867 --> 00:14:48,033
ঠিক আপনার জন্য সেট আপ করে না
জীবন, এমন একজন মা, তাই না?

271
00:14:49,233 --> 00:14:51,233
তোমাকে সে সব কাটিয়ে উঠতে হবে।

272
00:14:52,233 --> 00:14:53,833
আমাকে বিশ্বাস করুন, জেস, তোমাকে করতেই হবে
আপনার জীবনের কিছু তৈরি করুন,

273
00:14:53,867 --> 00:14:56,033
এমনকি এই সব বিষ্ঠা মধ্যে.

274
00:14:57,067 --> 00:14:58,733
আমি কি বলছি জানো?

275
00:15:03,700 --> 00:15:05,700
দেখ তোমার খাবার খাও।
আমি ফিরে আসব।

276
00:15:11,400 --> 00:15:13,100
কি বলছ?

277
00:15:13,133 --> 00:15:15,267
- (দুশানে) তাহলে কি ব্যাপার
গুদামে নিচে?

278
00:15:15,300 --> 00:15:16,667
- একটি পিছনে আছে
পথ, আপনি জানেন.

279
00:15:16,700 --> 00:15:18,767
- আমরা এটা পেতে পারি, হ্যাঁ?
- মিম।

280
00:15:18,800 --> 00:15:20,267
আপনি কখন এটা করতে চান?

281
00:15:20,300 --> 00:15:22,100
- কাল রাতে।

282
00:15:22,133 --> 00:15:23,000
- এখন কি হবে?

283
00:15:23,033 --> 00:15:24,567
- ব্রুভ, আমাকে যেতে হবে
এবং কায়লার সাথে ডিল করুন।

284
00:15:24,600 --> 00:15:27,267
তিনি সহযোগিতার কথা বলছেন।

285
00:15:28,267 --> 00:15:30,033
- ফাক।

286
00:15:30,067 --> 00:15:32,367
সেই কুত্তাকে কবর দেওয়া উচিত ছিল
কমলের সাথে রাত জানো।

287
00:15:32,400 --> 00:15:34,233
- আচ্ছা, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

288
00:15:34,267 --> 00:15:35,300
আমি কায়লার সাথে ডিল করব।

289
00:15:35,333 --> 00:15:38,333
তারপর আমরা গিয়ে এগুলো পরিদর্শন করি
আলবেনিয়ান ভাই, হ্যাঁ?

290
00:15:49,800 --> 00:15:51,367
ইয়ো, ব্রুভ.

291
00:15:51,400 --> 00:15:52,500
ঠিক আছে, শোন, হ্যাঁ?

292
00:15:52,533 --> 00:15:54,700
স্পষ্টতই কায়লার একটি সন্তান আছে।

293
00:15:54,733 --> 00:15:56,700
হ্যাঁ, একটি ছোট ছেলে.

294
00:15:56,733 --> 00:15:58,733
তার আসা উচিত এবং
আমাদের সাথে দেখা করুন, আপনি আমাকে পাবেন?

295
00:15:59,400 --> 00:16:01,233
ঠিক আছে, ফ্যাম, আর বলবেন না।

296
00:16:02,700 --> 00:16:05,567
(টেরি কলিয়ার: "আপনি যাচ্ছেন"
মিস ইওর ক্যান্ডিম্যান" নাটক)

297
00:16:05,600 --> 00:16:07,733
* এখন আমি তোমাকে চিনি, রাইডার

298
00:16:07,767 --> 00:16:10,667
* বাবু, তুমি হয়তো আমাকে মিস করবে
যখন আমি চলে যাই,

299
00:16:10,700 --> 00:16:13,700
* আমি বলি, বাবু, আমি চলে গেলে

300
00:16:15,100 --> 00:16:17,400
* আরো ভালো, এটা চিন্তা

301
00:16:17,433 --> 00:16:20,800
* বাবু তুমি হয়তো আমাকে মিস করবে যখন
আমি চলে গেছি, চলে গেছি, চলে গেছি,

302
00:16:20,833 --> 00:16:23,333
* আমি তোমাকে বলব যখন আমি চলে যাব

303
00:16:24,533 --> 00:16:27,833
* আমি ঘোষণা করছি আপনি মিস করছেন
তোমার ক্যান্ডিম্যান, হ্যাঁ

304
00:16:27,867 --> 00:16:29,633
* আপনাকে নিরাপদ এবং উষ্ণ রাখে

305
00:16:29,667 --> 00:16:33,167
*হ্যাঁ, বাবু, রাখা
আপনি ক্ষতির বাইরে *

306
00:16:40,867 --> 00:16:42,700
(গভীর নিঃশ্বাস নেয়)

307
00:16:51,800 --> 00:16:52,800
(শুঁকে)

308
00:16:53,600 --> 00:16:56,367
* এখন ভাল, আমি চলে যাচ্ছি, বাবু

309
00:16:56,400 --> 00:16:58,500
*হ্যাঁ, করব না
পতন পর্যন্ত ফিরে আসা

310
00:16:58,533 --> 00:16:59,333
*বাচ্চা, আমি ফিরব না

311
00:16:59,367 --> 00:17:00,367
* পরের পতনের দেরী পর্যন্ত

312
00:17:00,400 --> 00:17:02,700
- (নাফিসা) তোমার সাথে দেখা করতে যাবো
মা, হ্যাঁ, ইলিয়াস?

313
00:17:02,733 --> 00:17:04,233
আমরা তোমার মাকে দেখতে যাব।

314
00:17:05,233 --> 00:17:06,700
- তুমি পুলিশকে ডাকো,

315
00:17:06,733 --> 00:17:07,600
তার মা যাবে না
তাকে আবার দেখতে

316
00:17:07,633 --> 00:17:09,400
আপনি কি বুঝতে পারেন
আমি তোমাকে বলছি?

317
00:17:09,433 --> 00:17:10,300
বুঝলে?

318
00:17:10,333 --> 00:17:11,333
- হ্যাঁ।

319
00:17:14,167 --> 00:17:16,067
- (ড্রিস) আরে, ইলিয়াস।

320
00:17:16,100 --> 00:17:18,067
আপনার কুকুর ভুলবেন না.

321
00:17:18,100 --> 00:17:25,100
* আমি হয়তো কখনোই না
একেবারে ফিরে এসো*

322
00:17:26,433 --> 00:17:28,033
(টিভিতে অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর)

323
00:17:28,067 --> 00:17:29,067
(সামনের দরজা বন্ধ)

324
00:17:37,600 --> 00:17:38,600
- হ্যালো?

325
00:17:43,333 --> 00:17:44,333
এভাবে চলতে পারে না।

326
00:17:44,600 --> 00:17:47,433
এভাবে চলতে পারে না।

327
00:17:56,333 --> 00:17:57,333
- (কলিন্স) তুমি কি চাও?

328
00:18:02,400 --> 00:18:04,133
- আমি দুশানের সাথে কথা বলতে চাই।

329
00:18:04,167 --> 00:18:05,133
- WHO?

330
00:18:05,167 --> 00:18:06,700
- এমনও চেষ্টা করবেন না
আমার সাথে, ছোট মেয়ে।

331
00:18:06,733 --> 00:18:07,600
আমি যা বলেছি তা তুমি শুনেছ।

332
00:18:07,633 --> 00:18:09,467
আমি বললাম আমি দুশানের সাথে কথা বলতে চাই।

333
00:18:09,500 --> 00:18:11,533
- দুশান এখানে নেই, ইনিত?

334
00:18:11,567 --> 00:18:14,200
- ঠিক আছে, শুধু তাকে বলুন যে লিসা
স্মিথ আজ রাতে তাকে দেখতে চায়,

335
00:18:14,233 --> 00:18:15,067
ঠিক?

336
00:18:18,233 --> 00:18:19,733
ঠিক?

337
00:18:19,767 --> 00:18:20,767
- ঠিক আছে।

338
00:18:27,067 --> 00:18:28,233
- (কলিন্স) তুমি কি চাও?

339
00:18:30,667 --> 00:18:32,667
- এই বৃদ্ধ মহিলার পরীক্ষা করুন
গরুর মাংস খুঁজছেন।

340
00:18:35,833 --> 00:18:37,667
- (মুস্তাফা) এটা এক পাউন্ড।

341
00:18:37,700 --> 00:18:39,533
- হ্যাঁ, চিয়ার্স।

342
00:18:44,233 --> 00:18:45,700
- হাই।
- এটা তোমার জন্য।

343
00:18:45,733 --> 00:18:46,733
- ওহ, না, আমি পারব না।

344
00:18:46,767 --> 00:18:47,633
- প্লিজ।

345
00:18:47,667 --> 00:18:48,667
এটা বিনামূল্যে.

346
00:18:49,767 --> 00:18:50,600
- ধন্যবাদ।

347
00:18:50,633 --> 00:18:52,100
এটা সদয়.

348
00:18:52,133 --> 00:18:54,133
- তোমাকে খেতে হবে।
তুমি দেখতে পাতলা।

349
00:18:55,400 --> 00:18:57,533
- আমিও জানি না
কিভাবে এটা আনা.

350
00:18:58,733 --> 00:19:00,633
মণি কি কখনো কথা বলেছে?
আপনি একজন চায়নাম্যান সম্পর্কে?

351
00:19:00,667 --> 00:19:01,600
- চায়নাম্যান?

352
00:19:01,633 --> 00:19:02,400
- হ্যাঁ, ভিনসেন্ট।

353
00:19:02,433 --> 00:19:04,067
তিনি মিনি মার্কেটের মালিক।

354
00:19:04,100 --> 00:19:05,100
- না।

355
00:19:06,367 --> 00:19:07,500
- আমি মনে করি আপনি
জহর সঙ্গে কথা বলা উচিত.

356
00:19:07,533 --> 00:19:08,800
- কেন, সে কি করেছে?
- আমি দুঃখিত, আমি আশা করি আপনি না

357
00:19:08,833 --> 00:19:11,000
মনে হয় আমি হস্তক্ষেপ করছি,

358
00:19:11,633 --> 00:19:14,233
কিন্তু আমার মনে হয় সে কিছু খারাপ অবস্থায় আছে
ভিনসেন্টের সাথে সমস্যা।

359
00:19:14,267 --> 00:19:15,267
- এই ছেলেটা সবসময় কষ্টে থাকে।

360
00:19:15,300 --> 00:19:16,267
তার কি দোষ?

361
00:19:16,300 --> 00:19:20,800
- যদি আমি হতাম, আমি জানতে চাইতাম।
(ফোন বেজে ওঠে)

362
00:19:20,833 --> 00:19:21,767
আমি দুঃখিত আমাকে এটা নিতে হবে।

363
00:19:21,800 --> 00:19:23,467
দুঃখিত, দুঃখিত।

364
00:20:01,167 --> 00:20:02,167
(দরজায় আঘাত করা)

365
00:20:05,867 --> 00:20:07,033
- ঠিক আছে তো?

366
00:20:08,300 --> 00:20:09,300
ভিতরে আসুন।

367
00:20:17,367 --> 00:20:18,567
আপনি একটি পানীয় চান?

368
00:20:20,567 --> 00:20:22,000
- না, ধন্যবাদ।

369
00:20:25,433 --> 00:20:27,200
এটি একটি চমৎকার জায়গা.

370
00:20:27,233 --> 00:20:28,733
- হ্যাঁ, সব ঠিক আছে।

371
00:20:29,667 --> 00:20:31,500
আপনি বসতে পারেন, আপনি জানেন.

372
00:20:45,233 --> 00:20:47,067
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

373
00:20:48,400 --> 00:20:50,533
- আমার দরকার...

374
00:20:50,567 --> 00:20:53,233
আপনার কাছে কিছু চাই

375
00:20:53,267 --> 00:20:54,133
- ঠিক আছে।

376
00:20:54,167 --> 00:20:55,767
- কিন্তু আমি চাই না
আপনার কাছে কিছু ঋণী।

377
00:20:55,800 --> 00:20:58,500
আমি চাই আপনি আমার জন্য এটা করতে এবং
তারপর এটা শেষ এবং কেউ কখনও

378
00:20:58,533 --> 00:21:02,400
এটা নিয়ে আবার কথা হয়,
এটা ভুলে গেছে, সম্পন্ন.

379
00:21:02,433 --> 00:21:04,400
- আমার মনে হয় তোমার দরকার আছে
একটি পানীয়, আপনি জানেন।

380
00:21:04,433 --> 00:21:06,267
- না, ধন্যবাদ।

381
00:21:08,467 --> 00:21:09,700
- দেখ আমি...

382
00:21:09,733 --> 00:21:12,367
আমি যদি কিছুতেই রাজি হতে পারি না
এটা কি জানি না, আমি পারি?

383
00:21:20,467 --> 00:21:22,533
- আপনি ভিনসেন্ট জানেন?

384
00:21:22,567 --> 00:21:23,633
চায়নাম্যান?

385
00:21:23,667 --> 00:21:25,167
- হ্যাঁ, আমি তাকে চিনি।

386
00:21:28,600 --> 00:21:30,267
- সে রা'নেলকে মারধর করেছে।

387
00:21:32,600 --> 00:21:35,333
তাকে বাজেভাবে মারধর করে...

388
00:21:35,367 --> 00:21:38,200
এখন সে পরে আছে
রা'নেল এবং তার বন্ধু মণি।

389
00:21:38,233 --> 00:21:39,800
- তাই আপনি আমাকে সাজাতে চান
চায়নাম্যানের বাইরে, তাহলে?

390
00:21:39,833 --> 00:21:41,500
- সাজানো না.

391
00:21:41,533 --> 00:21:43,433
কথা।

392
00:21:43,467 --> 00:21:44,800
আমি চাই তুমি তার সাথে কথা বল।

393
00:21:44,833 --> 00:21:47,367
- ঠিক আছে, তুমি আমাকে চাও
চায়নাম্যানের সাথে কথা বলতে?

394
00:21:47,400 --> 00:21:49,300
আমি সেটা করতে পারি।

395
00:21:49,333 --> 00:21:51,433
আমি তার সাথে একটি কথা বলব এবং,
আমার কথা শেষ হলে বিশ্বাস করুন

396
00:21:51,467 --> 00:21:54,467
তার সাথে কথা বললে সে যাবে না
রা'নেলের কাছে আবার, ঠিক আছে?

397
00:22:04,500 --> 00:22:05,800
- আমার চলে যাওয়া ভালো।

398
00:22:05,833 --> 00:22:07,000
- ঠিক আছে।

399
00:22:08,600 --> 00:22:09,600
লিসা।

400
00:22:12,333 --> 00:22:13,467
আরও বাকি আছে।

401
00:22:13,500 --> 00:22:15,500
আপনি আমাকে এটা শেষ করতে সাহায্য করেন না কেন?

402
00:22:16,633 --> 00:22:18,467
- আমাকে যেতে হবে।

403
00:22:31,067 --> 00:22:32,467
- (নেভাহ) ঠিক আছে, এটা
এখন ঘুমানোর সময়, ইরিন।

404
00:22:32,500 --> 00:22:33,367
- না।

405
00:22:33,400 --> 00:22:35,233
- তুমি কখনো করবে না
তোমাকে কি বলা হয়েছে?

406
00:22:35,267 --> 00:22:37,100
- ইরিন এখনো কেন?

407
00:22:37,733 --> 00:22:39,167
বিছানায় যান।

408
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
- ওটা কে?

409
00:22:41,267 --> 00:22:42,500
- কোন ব্যাপার না।

410
00:22:42,533 --> 00:22:44,533
সে ইরিনের ঘরে থাকতে পারে।
- (নেভাহ) শান্ত।

411
00:22:45,333 --> 00:22:46,167
- না!

412
00:22:48,100 --> 00:22:48,767
না!

413
00:22:55,233 --> 00:22:57,233
(ফোন বেজে ওঠে)

414
00:23:00,333 --> 00:23:01,067
- হ্যা?

415
00:23:01,100 --> 00:23:02,233
- ইয়ো

416
00:23:02,267 --> 00:23:03,433
এটা হয়ে গেছে, মানুষ.

417
00:23:22,233 --> 00:23:23,233
- (মুস্তাফা সাহেব) রত্ন!

418
00:23:26,467 --> 00:23:27,467
জেমেল।

419
00:23:29,533 --> 00:23:30,533
জেমেল।

420
00:23:33,067 --> 00:23:34,300
আরে, জেমেল।

421
00:23:35,067 --> 00:23:36,733
হে, হে, হে, হে, হে।

422
00:23:37,600 --> 00:23:38,600
ছিঃ!

423
00:23:39,733 --> 00:23:41,167
আরে, হে, জেমেল!

424
00:23:41,200 --> 00:23:42,200
জেমেল !

425
00:23:43,700 --> 00:23:44,400
আরে।

426
00:23:44,433 --> 00:23:45,733
চলো।

427
00:23:45,767 --> 00:23:47,233
আরে, জাগো।

428
00:23:47,267 --> 00:23:48,500
আরে, চল।
- (হাঁসি)

429
00:23:48,533 --> 00:23:49,533
- তাই।

430
00:23:50,067 --> 00:23:50,733
সেটাই।

431
00:23:51,500 --> 00:23:52,333
সেটাই।

432
00:24:06,267 --> 00:24:07,267
- বাবা?

433
00:24:15,100 --> 00:24:16,600
- এইটা তোমাকে কে দিয়েছে?

434
00:24:19,633 --> 00:24:20,633
জেমেল?

435
00:24:22,367 --> 00:24:23,567
চায়নাম্যান?

436
00:24:35,233 --> 00:24:36,567
- (লিসা) এই সমস্যা...

437
00:24:37,667 --> 00:24:39,667
এটা বাছাই করা হবে.

438
00:24:42,500 --> 00:24:43,600
- কিভাবে?

439
00:24:43,633 --> 00:24:45,467
- এটা ঠিক করা হবে.

440
00:24:47,433 --> 00:24:49,433
যে সব আপনি জানতে হবে.

441
00:24:53,733 --> 00:24:56,233
তারপর আমরা যাচ্ছি
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসুন।

442
00:25:47,533 --> 00:25:48,133
- (দুশানে) আরে!

443
00:25:48,167 --> 00:25:49,167
আরে, মাইকেল!

444
00:25:51,600 --> 00:25:52,600
আসুন, মানুষ।

445
00:25:59,867 --> 00:26:01,533
আপনি কি বলছেন, কারণ?

446
00:26:03,200 --> 00:26:04,567
তুমি ঠিক আছো, হ্যাঁ?

447
00:26:04,600 --> 00:26:06,433
- এইমাত্র ফ্লু হয়েছে, ইনিট?

448
00:26:07,100 --> 00:26:09,367
- আপনি জানেন, আপনি
কিছু রাম দরকার, ফ্যাম।

449
00:26:09,400 --> 00:26:10,500
আমাকে বিশ্বাস করুন.

450
00:26:10,533 --> 00:26:11,533
ইনিট?

451
00:26:11,567 --> 00:26:13,100
আপনি কি আগে কখনও রাম পান করেছেন?

452
00:26:13,133 --> 00:26:14,367
- না।

453
00:26:14,400 --> 00:26:15,767
- তোমার বয়স কত?

454
00:26:15,800 --> 00:26:16,433
- 12।

455
00:26:16,467 --> 00:26:19,100
- আহ, এটা খুব ছোট।

456
00:26:19,133 --> 00:26:22,233
এটা দায়িত্বজ্ঞানহীন হবে
যদি মানুষ তোমাকে রাম দেয়, ফ্যাম।

457
00:26:22,267 --> 00:26:24,433
আপনি তরঙ্গ করা হবে, আপনি জানেন, আপনি চাই
সব জায়গা জুড়ে হতে, মত

458
00:26:24,467 --> 00:26:27,600
স্তম্ভিত, চ্যাটিং
খালি ধরনের বোকা--

459
00:26:27,633 --> 00:26:29,133
- (মাইকেল) না, মানুষ, আমি না।

460
00:26:29,167 --> 00:26:30,367
- বিশ্বাস করুন, কারণ.

461
00:26:30,400 --> 00:26:32,267
যে কি ঘটবে যখন আপনি
খুব বেশি পান করুন, ফ্যাম, আমাকে বিশ্বাস করুন।

462
00:26:32,300 --> 00:26:33,400
ইনিট?

463
00:26:33,433 --> 00:26:34,467
আপনি দোলা পেতে, ব্রুভ.

464
00:26:34,500 --> 00:26:37,167
তুমি পরের দিন সকালে ঘুম থেকে উঠো
এবং ভাবুন, 'উহ...

465
00:26:37,200 --> 00:26:38,833
'কাল রাতে কি বলেছিলাম?'

466
00:26:38,867 --> 00:26:41,167
অনুশোচনা করা শুরু করুন এবং এটি,
কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গেছে, ভাই।

467
00:26:41,200 --> 00:26:43,700
এটা সম্পন্ন, innit?
আপনি যা বলেছেন আপনি বলেছেন.

468
00:26:43,733 --> 00:26:47,467
যাই হোক, আমার সেরা সৈনিক দরকার
আজকের জন্য প্রস্তুত, তুমি আমাকে পেয়েছ?

469
00:26:47,500 --> 00:26:49,100
তাই আপনি কি বলছেন, আপনি
এই ফ্লু জিনিস পেয়েছিলাম বা কি?

470
00:26:49,133 --> 00:26:50,233
কি বলছ?

471
00:26:50,267 --> 00:26:51,300
- না, ম্যান, আমি শান্ত।

472
00:26:51,333 --> 00:26:52,400
- হ্যাঁ।

473
00:26:52,433 --> 00:26:54,767
এটা ভাল, কারণ
বেনের কিছু খাবার দরকার।

474
00:26:54,800 --> 00:26:57,300
মনে আছে বেন কোথায় থাকে?

475
00:26:57,333 --> 00:26:59,200
- সাথে বড় বাড়ি
সব বই, innit?

476
00:26:59,233 --> 00:27:00,400
- ওটাই।

477
00:27:00,433 --> 00:27:03,167
হ্যাঁ, আপনি সঙ্গে রোল যাচ্ছেন
কলিন্স আজ, যাইহোক, হ্যাঁ?

478
00:27:03,200 --> 00:27:05,433
পরে আপনি খাবার ধরুন, আপনি
এটি বেনের কাছে নিয়ে যান এবং সংগ্রহ করুন

479
00:27:05,467 --> 00:27:06,400
সঠিক টাকা।

480
00:27:06,433 --> 00:27:07,433
সরল

481
00:27:08,567 --> 00:27:09,233
- ঠিক আছে, শান্ত.

482
00:27:09,267 --> 00:27:10,500
কত?

483
00:27:10,533 --> 00:27:12,600
- 500।

484
00:27:12,633 --> 00:27:13,733
- হ্যাঁ।

485
00:27:13,767 --> 00:27:15,300
- কুল?

486
00:27:15,333 --> 00:27:17,333
আর বলবেন না। আশীর্বাদ করুন।

487
00:27:19,233 --> 00:27:20,067
- আসো।

488
00:27:42,367 --> 00:27:45,200
(ফোন বেজে ওঠে)

489
00:27:51,800 --> 00:27:52,800
(দীর্ঘশ্বাস)

490
00:27:54,867 --> 00:27:56,667
- কিছু আছে
তোমাকে কায়লাকে বলতে হবে।

491
00:27:56,700 --> 00:27:59,700
- আমি সব বলেছি
আমি যে সম্পর্কে বলতে আছে.

492
00:27:59,733 --> 00:28:01,500
আমি কোর্টের অফিসার।

493
00:28:01,533 --> 00:28:02,367
আমি আপনার সাথে এটা নেই.

494
00:28:02,400 --> 00:28:04,400
আমি আপনার সহ-ষড়যন্ত্রকারী নই।

495
00:28:08,567 --> 00:28:10,067
- ওটা ইলিয়াস।

496
00:28:11,067 --> 00:28:12,200
কায়লার বাচ্চা।

497
00:28:12,233 --> 00:28:13,567
আমরা তাকে পেয়েছি।

498
00:28:15,100 --> 00:28:16,267
- ওহ, মাই গড।
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

499
00:28:16,300 --> 00:28:17,800
সে ঠিক আছে। সে ভালো আছে।

500
00:28:17,833 --> 00:28:20,133
সে নিরাপদ।
- কি করেছিস?

501
00:28:20,167 --> 00:28:23,300
- যতক্ষণ কায়লা তাকে রাখে
মুখ বন্ধ, ইলিয়াস বাড়িতে যায়.

502
00:28:23,333 --> 00:28:26,167
আপনাকে যা করতে হবে তা হল তাকে সাহায্য করুন
সঠিক সিদ্ধান্ত নিন, হ্যাঁ?

503
00:28:27,233 --> 00:28:29,233
আপনি যখন তার সাথে কথা বলবেন তখন আমাকে কল করুন।

504
00:28:50,867 --> 00:28:52,533
- (মণি) ওই, রা'নেল!

505
00:28:52,567 --> 00:28:53,567
রা'নেল !

506
00:28:58,700 --> 00:28:59,833
- (রা'নেল) তুমি শান্ত?

507
00:28:59,867 --> 00:29:02,400
- আমার বাবা বলেন আমরা আছি
আজ যাচ্ছি, innit?

508
00:29:02,433 --> 00:29:03,100
- কোথায় যাচ্ছি?

509
00:29:03,133 --> 00:29:05,467
- রামসগেট, ব্রুভ, আমি তোমাকে বলেছি।

510
00:29:05,500 --> 00:29:06,400
- সিরিয়াস?

511
00:29:06,433 --> 00:29:07,433
- হ্যাঁ, মানুষ।

512
00:29:09,633 --> 00:29:12,167
- রামসগেট...
- তুমি তোমার ছুটিতে আসতে পারো।

513
00:29:12,200 --> 00:29:13,267
এটা একটা সৈকত আছে.

514
00:29:13,300 --> 00:29:14,467
- তাই নাকি?

515
00:29:14,500 --> 00:29:17,133
- আচ্ছা, আমি জানি না এটা কিনা
একটি সঠিক সৈকত আছে, কিন্তু এটা

516
00:29:17,167 --> 00:29:19,067
অবশ্যই সমুদ্রের ধারে।

517
00:29:19,100 --> 00:29:20,767
আপনি আমার সাথে দেখা করতে আসতে পারেন.

518
00:29:21,600 --> 00:29:22,600
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

519
00:29:26,533 --> 00:29:28,067
যেতে হবে, মানুষ.

520
00:29:28,100 --> 00:29:30,433
- ঠিক আছে, ব্রুভ. এইমাত্র এসেছে
বিদায় বলতে, innit?

521
00:29:37,367 --> 00:29:38,700
- হালার আমাকে, হ্যাঁ?

522
00:29:42,333 --> 00:29:43,500
- নিরাপদ, ব্রুভ.

523
00:29:57,633 --> 00:29:59,467
- (দুশানে) ইয়ো, ব্রুভ।

524
00:30:02,067 --> 00:30:02,667
- তুমি কি চাও?

525
00:30:02,700 --> 00:30:04,533
- তুমি ভিনসেন্ট, হ্যাঁ?

526
00:30:04,567 --> 00:30:06,567
শুনেছি তোমার ভালো লাগে
বাচ্চাদের, পরিবারকে মারধর।

527
00:30:07,500 --> 00:30:08,733
- তারা আমার ওষুধ হারিয়েছে।

528
00:30:08,767 --> 00:30:10,733
কারবার করার জন্য যথেষ্ট পুরানো, পুরানো
এটি মোকাবেলা করার জন্য যথেষ্ট।

529
00:30:10,767 --> 00:30:11,867
আপনি কি জানেন না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

530
00:30:11,900 --> 00:30:13,700
- তুমি মানে, আমি জানি না
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি?

531
00:30:13,733 --> 00:30:15,100
শোন আমি কি
তোমাকে বলছি, হ্যাঁ?

532
00:30:15,133 --> 00:30:16,500
- এহ...
- চুপ কর।

533
00:30:16,533 --> 00:30:18,733
তুমি রা'নেলের গায়ে হাত দাও--
- আরে, আরে!

534
00:30:18,767 --> 00:30:19,667
আপনি ভিনসেন্ট?

535
00:30:19,700 --> 00:30:21,533
-কেন সবাই করে
আমার নাম জানতে চান?

536
00:30:23,667 --> 00:30:24,833
(চিৎকার)

537
00:30:24,867 --> 00:30:26,500
- আমার ছেলেকে একা ছেড়ে দাও!

538
00:30:26,533 --> 00:30:27,567
তুমি আমাকে বুঝলে?

539
00:30:27,600 --> 00:30:30,200
তুমি আমার ছেলেকে ছেড়ে দাও না হয় আমি যাব
তোমার মাথা কেটে ফেলো!

540
00:30:30,233 --> 00:30:31,567
আমাকে ছেড়ে দাও!

541
00:30:32,133 --> 00:30:33,100
- পাগল পাগল.

542
00:30:33,133 --> 00:30:34,633
- আমি কেটে দেব তোমার
মুখ বন্ধ fucking!

543
00:30:34,667 --> 00:30:35,667
- সাহায্য!

544
00:30:37,433 --> 00:30:38,600
আমাকে সাহায্য করুন!

545
00:30:39,700 --> 00:30:41,067
আমাকে সাহায্য করুন!

546
00:30:41,100 --> 00:30:43,067
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

547
00:30:43,100 --> 00:30:43,800
সাহায্য!

548
00:30:43,833 --> 00:30:45,233
(সেলের দরজা খোলে)

549
00:30:45,267 --> 00:30:48,267
(ড্রাইভিং টেকনো মিউজিক)

550
00:30:50,333 --> 00:30:52,000
- আমি সব কিছু চিন্তা করেছি।

551
00:30:52,833 --> 00:30:54,333
আমি সহযোগিতা করব।

552
00:30:56,833 --> 00:30:59,000
- কিছু আছে
আপনার জানা উচিত।

553
00:31:25,600 --> 00:31:26,533
- (দুশানে) কুল, ফ্যাম।

554
00:31:26,567 --> 00:31:28,067
এখন এটা দূরে রাখুন।

555
00:31:29,467 --> 00:31:31,467
ঠিক আছে, চলুন
এবং সুলিকে তুলে নিন।

556
00:31:35,800 --> 00:31:37,600
- আমার মক্কেল কিছুই জানে না
অপরাধ সম্পর্কে

557
00:31:37,633 --> 00:31:39,300
যা তুমি তার কাছে রাখো।

558
00:31:40,133 --> 00:31:42,133
তিনি তৈরি করা হবে
আর কোন মন্তব্য নেই।

559
00:31:57,600 --> 00:31:58,733
- এটা ঠিক হবে.

560
00:31:58,767 --> 00:32:00,400
- চুপ কর।

561
00:32:00,433 --> 00:32:02,767
সাথে কথাও বলবেন না
আমি, আপনি যৌনসঙ্গম কুত্তা.

562
00:32:05,233 --> 00:32:06,033
- বল, কি চাও?

563
00:32:06,067 --> 00:32:07,067
- এক.

564
00:32:11,533 --> 00:32:13,133
- আরে আমরা কবে
বেনের উঠোনে যাচ্ছেন?

565
00:32:13,167 --> 00:32:14,400
- ঠান্ডা, রক্ত।

566
00:32:14,433 --> 00:32:16,433
(টেক্সট সতর্কতা)

567
00:32:21,267 --> 00:32:23,233
আমাদের প্রথমে দুশানে যেতে হবে।

568
00:32:23,267 --> 00:32:24,267
আসো।

569
00:32:32,833 --> 00:32:33,667
- সেখানে চার বিল, ফ্যাম.

570
00:32:33,700 --> 00:32:35,100
- ঠিক আছে, শান্ত.
চাবি আছে.

571
00:32:35,133 --> 00:32:36,133
- আশীর্বাদ, পরিবার.

572
00:32:37,333 --> 00:32:39,233
- সোজা?
- সোজা।

573
00:32:39,267 --> 00:32:40,533
ওয়াগওয়ান।

574
00:32:40,567 --> 00:32:41,733
কুল?

575
00:32:41,767 --> 00:32:42,533
ভালো?
- হ্যাঁ।

576
00:32:42,567 --> 00:32:44,400
- আমি কি বলছি শোন।

577
00:32:44,767 --> 00:32:45,700
- (ড্রিস) এটা আমার
ছেলে, শহীদ।

578
00:32:45,733 --> 00:32:47,300
দাঁড়াও, ব্রুভ, তুমি ঠিক আছে?

579
00:32:47,333 --> 00:32:49,167
- (শহীদ) হ্যাঁ, মানুষ,
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

580
00:32:50,433 --> 00:32:52,033
- আপনি প্রস্তুত?

581
00:32:52,067 --> 00:32:52,633
- জন্মে প্রস্তুত।

582
00:32:52,667 --> 00:32:53,667
- (দুশানে) ইয়ো।

583
00:32:55,400 --> 00:32:56,733
আচ্ছা, এটা কিভাবে গেল?

584
00:32:57,867 --> 00:33:00,033
ঠিক আছে, আমি এখন সেখানে আসছি.

585
00:33:10,667 --> 00:33:11,767
- বেন কি চায়?

586
00:33:11,800 --> 00:33:12,567
- WHO?

587
00:33:12,600 --> 00:33:13,633
- বেন।

588
00:33:13,667 --> 00:33:15,300
আমরা যে লোকটি হতে চাইছি
খাবার পৌঁছে দেওয়া।

589
00:33:15,333 --> 00:33:16,667
- ওহ, আমি জানি না।

590
00:33:17,367 --> 00:33:19,167
- আমি তাকে কি আনব?

591
00:33:19,200 --> 00:33:21,200
- ব্রুভ, আমি জানি না, মানুষ.

592
00:33:24,100 --> 00:33:25,500
-কেন করবেন না
দুশানে ডেকে জিজ্ঞেস কর?

593
00:33:25,533 --> 00:33:26,367
- ব্রুভ, সে আমাকে টেক্সট করেছে।

594
00:33:26,400 --> 00:33:28,133
তিনি আমাদের অপেক্ষা করতে বলেছেন
এখানে তার উঠোনে।

595
00:33:28,167 --> 00:33:30,000
- কি, সে এখানে ফিরে আসছে?

596
00:33:30,833 --> 00:33:33,333
- চিল, ম্যান। সব দিয়ে কি
যৌনসঙ্গম প্রশ্ন?

597
00:33:35,400 --> 00:33:36,400
- (স্বয়ংক্রিয় ভয়েস)
দরজা বন্ধ.

598
00:33:48,667 --> 00:33:50,667
- কায়লা সহযোগিতা করতে অস্বীকার করে।

599
00:33:51,567 --> 00:33:53,233
- সে ভালো মেয়ে।

600
00:33:54,133 --> 00:33:56,800
- শুধু আমাকে ইলিয়াসের কথা বলুন
নিরাপদ, দয়া করে।

601
00:33:56,833 --> 00:33:58,233
আমাকে কথা দাও যে.

602
00:33:58,267 --> 00:33:59,433
- সে নিরাপদ।

603
00:33:59,467 --> 00:34:01,133
সে পরে বাসায় আসবে।

604
00:34:02,633 --> 00:34:05,300
ফেডরা কিছু বলে
ফরেনসিক সম্পর্কে?

605
00:34:05,333 --> 00:34:07,800
- না, তারা কিছুই খুঁজে পায়নি।

606
00:34:07,833 --> 00:34:12,267
- তাই, না কায়লা, না
ফরেনসিক, কিছুই না।

607
00:34:12,300 --> 00:34:13,533
- ওয়েল, আপনি করেছেন
এখনও আপনার সাক্ষী আছে.

608
00:34:13,567 --> 00:34:16,533
- না, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

609
00:34:16,567 --> 00:34:17,767
আপনি ভাল করেছেন, যদিও.

610
00:34:20,267 --> 00:34:22,233
- তোমার লাগবে
একটি নতুন আইনজীবী খুঁজুন।

611
00:34:22,267 --> 00:34:23,267
- কেন?

612
00:34:24,233 --> 00:34:26,300
আমি পরিবর্তন করছি না.

613
00:34:26,333 --> 00:34:27,367
আমি নাউ মুভ অন পেয়েছি।

614
00:34:27,400 --> 00:34:29,400
তিনি সেখানে সেরা, innit?

615
00:34:30,500 --> 00:34:32,367
এবং আমি যেমন বলেছি, সবকিছুই
এখন চলে গেছে।

616
00:34:32,400 --> 00:34:33,833
- আপনি একটি শিশু অপহরণ.

617
00:34:33,867 --> 00:34:36,633
তুমি আমাকে জোর করে...

618
00:34:36,667 --> 00:34:37,900
সব চলে গেছে?

619
00:34:37,933 --> 00:34:41,033
- তুমি কি এটাকে চুদতে দেবে?
আপনার সম্পূর্ণ শেষ পরিকল্পনা, হ্যাঁ?

620
00:34:41,067 --> 00:34:43,167
আপনি আমাকে বলেছেন আমার প্রয়োজন
এগিয়ে যান এবং ধাপে ধাপে

621
00:34:43,200 --> 00:34:46,200
এখন আমি আপনাকে বলছি, আপনি
একই জিনিস করতে হবে।

622
00:34:47,233 --> 00:34:49,733
এবং আমি যেভাবে আপনি করতে পারেন.

623
00:34:49,767 --> 00:34:52,167
Rhianna, সবাই মাঝে মাঝে ভিতরে
তাদের জীবনে কিছু করতে হবে

624
00:34:52,200 --> 00:34:54,200
সঠিক ফলাফল পেতে ভুল।

625
00:34:54,233 --> 00:34:56,767
এটা সুন্দর না, কিন্তু আপনি আছে
তোমার যা করতে হবে তা করো, ইনিট?

626
00:34:57,700 --> 00:34:58,700
- না।

627
00:34:59,600 --> 00:35:02,367
তুমি আর আমি, আমরা এক নই।

628
00:35:02,400 --> 00:35:06,400
- বাবু, এসো...
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।

629
00:35:29,300 --> 00:35:31,267
- কমলে জিনিস
চলে গেছে

630
00:35:31,300 --> 00:35:33,400
- (ড্রিস) হ্যাঁ!
(তালি)

631
00:35:33,433 --> 00:35:35,433
- (সুলি) এর জন্য ধন্যবাদ.

632
00:35:36,500 --> 00:35:38,333
আচ্ছা, এটা ভালো খবর, না?

633
00:35:39,233 --> 00:35:40,233
- হ্যাঁ।

634
00:35:40,767 --> 00:35:41,767
হ্যাঁ, মানুষ.

635
00:35:52,600 --> 00:35:57,600
(কালের সঙ্গীত)

636
00:36:38,100 --> 00:36:40,100
(আলবেনিয়ান ভাষায় কথা বলুন)

637
00:36:41,867 --> 00:36:46,033
(কালের সঙ্গীত)

638
00:37:16,633 --> 00:37:17,633
- (সুলি) ওহ!

639
00:37:18,100 --> 00:37:19,733
- (দুশানে) ইয়ো!
(বন্দুকের গুলি)

640
00:37:19,767 --> 00:37:20,700
- (সুলি) নড়াচড়া করো না।

641
00:37:20,733 --> 00:37:23,033
নড়াচড়া করবেন না!
- (দুশানে) নড়াচড়া করো না!

642
00:37:23,067 --> 00:37:24,700
- (সুলি) সরান এবং আমি চুদব
তোমার মাথা উড়িয়ে দাও!

643
00:37:24,733 --> 00:37:26,367
আরে, আরে, শোন।

644
00:37:26,400 --> 00:37:27,767
আপনি জানেন আমরা কি
জন্য আসা, innit?

645
00:37:27,800 --> 00:37:28,633
এটা কোথায়?

646
00:37:29,067 --> 00:37:29,733
এটা কোথায়?

647
00:37:29,867 --> 00:37:30,700
এটা কোথায়?

648
00:37:31,100 --> 00:37:32,100
এটা কোথায়?

649
00:37:32,133 --> 00:37:33,300
এটা কোথায় চোদন?

650
00:37:33,333 --> 00:37:36,333
(বিপিং)

651
00:37:56,133 --> 00:37:57,033
- (দুশানে) ইয়ো!

652
00:37:57,067 --> 00:37:58,733
আরে, আমরা কি বলছি?

653
00:38:00,067 --> 00:38:00,800
- (সুলি) আমরা ভালো আছি।

654
00:38:00,833 --> 00:38:04,000
(টেকনো মিউজিক)

655
00:38:08,867 --> 00:38:10,433
(হাসি)

656
00:38:10,467 --> 00:38:11,467
- (ড্রিস) পুসিস।

657
00:38:13,300 --> 00:38:14,500
- (দুশানে) ভিতরে যাও, ভিতরে যাও।

658
00:38:24,800 --> 00:38:26,467
- (সুলি) আমরা সবাই ভালো?

659
00:38:27,300 --> 00:38:29,300
- সব ভাল, পরিবার, সব ভাল.

660
00:38:31,300 --> 00:38:32,600
- (শহীদ) চমৎকার।

661
00:38:32,633 --> 00:38:33,800
- হ্যাঁ, স্পাইক আমাকে।

662
00:38:33,833 --> 00:38:35,000
হ্যাঁ।

663
00:38:41,367 --> 00:38:43,700
- ওহ, মাই গড। এখানে আসুন।

664
00:39:02,333 --> 00:39:05,433
- এমনকি করতে হবে না
এই সময় কাউকে দাফন করুন।

665
00:39:05,467 --> 00:39:07,200
- (সুলি) তোমাকে বলেছি।

666
00:39:07,233 --> 00:39:09,067
- অপরাজেয়, ফ্যাম।

667
00:39:13,533 --> 00:39:15,333
তাহলে কি বলছেন?

668
00:39:15,367 --> 00:39:18,200
পুরুষরা সামারহাউস চালাবে
আবার একসাথে, হ্যাঁ?

669
00:39:20,800 --> 00:39:24,300
- দেখো, সেই স্টান্ট
আপনি মাইক দিয়ে টেনে নিয়েছিলেন...

670
00:39:27,733 --> 00:39:30,233
...শুধু এটা ক্ষমা করতে পারে না.

671
00:39:34,500 --> 00:39:35,500
আশীর্বাদ, রক্ত।

672
00:39:36,400 --> 00:39:38,067
(শহীদ অস্পষ্টভাবে কথা বলে)

673
00:40:22,333 --> 00:40:24,167
- (জো) তাহলে তাই।

674
00:40:28,333 --> 00:40:29,533
পরে।

675
00:40:29,567 --> 00:40:31,400
- দেখা হবে, বাবু।

676
00:40:45,133 --> 00:40:46,633
আপনি ঠিক আছে?

677
00:40:52,300 --> 00:40:54,300
চলো, যাই।

678
00:41:12,267 --> 00:41:13,267
- (মুস্তাফা সাহেব) জেমেল!

679
00:41:18,533 --> 00:41:20,133
আপনি আপনার জিনিস গুছিয়ে?

680
00:41:20,167 --> 00:41:21,100
- হ্যাঁ।

681
00:41:21,133 --> 00:41:22,433
- ভালো।

682
00:41:22,467 --> 00:41:24,633
ট্রেন 20 মিনিটের মধ্যে ছেড়ে যায়।

683
00:41:24,667 --> 00:41:26,500
যে শেষ, ঠিক আছে?

684
00:41:36,767 --> 00:41:38,600
- (দুশানে) চেক কর, ফ্যাম।

685
00:41:40,333 --> 00:41:42,533
আপনাকে আপনার লোকেদের খাওয়ানোতে সহায়তা করা।

686
00:41:42,567 --> 00:41:44,467
আপনি আরও ভাল নিশ্চিত করতে চাই
এটি শান্তি রাখে।

687
00:41:44,500 --> 00:41:46,500
- তুমি সুলির কথা জানো
Hoxton, innit এ সেট আপ?

688
00:41:46,533 --> 00:41:47,333
- (দুশানে) হ্যাঁ, তাই কি?

689
00:41:47,367 --> 00:41:48,433
এটা তার ব্যবসা.

690
00:41:48,467 --> 00:41:51,233
- ফ্যাম, এটা তোমার ব্যবসা হবে
খুব তাড়াতাড়ি, আপনি জানেন।

691
00:41:51,267 --> 00:41:53,600
সুলি না পছন্দ করে না
প্রতিযোগিতা, পরিবার

692
00:41:54,767 --> 00:41:56,400
- তুমি তোমার খাবার পেয়েছ।

693
00:41:56,433 --> 00:41:57,433
এগিয়ে যান।

694
00:41:59,833 --> 00:42:01,000
- (ড্রিস) মাইকেল সম্পর্কে কি?

695
00:42:01,500 --> 00:42:02,767
আমি এটা করতে চান?

696
00:42:02,800 --> 00:42:04,633
আমি জানি তুমি যৌবন পছন্দ কর।

697
00:42:06,433 --> 00:42:07,433
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

698
00:42:07,467 --> 00:42:08,800
আমি এটা মোকাবেলা করব.

699
00:42:09,433 --> 00:42:10,767
- (ড্রিস) এটা করতে হবে.

700
00:42:17,767 --> 00:42:19,600
- (কলিন্স) এই খেলা
ছি ছি, মানুষ.

701
00:42:23,500 --> 00:42:25,033
- তুমি গিয়ে চুক কেন?
এটা জন্য মেঝে উপর?

702
00:42:25,067 --> 00:42:25,733
- কি?

703
00:42:26,833 --> 00:42:28,333
- এটা দুশানের।

704
00:42:36,267 --> 00:42:37,600
- চুপ কর।

705
00:42:38,333 --> 00:42:40,333
(সায়ারেন চিৎকার করে)

706
00:42:42,600 --> 00:42:46,600
(বায়ুমণ্ডলীয় সঙ্গীত)

707
00:43:09,200 --> 00:43:11,200
(টেক্সট সতর্কতা)

708
00:43:18,167 --> 00:43:20,000
আরাম করুন, মানুষ.

709
00:43:49,767 --> 00:43:51,767
(দরজায় কড়া নাড়ছে)

710
00:44:39,233 --> 00:44:41,233
(লোকটি আলবেনিয়ান ভাষায় কথা বলে)

711
00:44:58,067 --> 00:44:59,067
(লোকটি আলবেনিয়ান ভাষায় কথা বলে)

712
00:45:16,667 --> 00:45:17,667
-দুশানে !

713
00:45:19,167 --> 00:45:20,167
দুশানে !

714
00:45:21,433 --> 00:45:22,267
দুশা--

715
00:45:24,600 --> 00:45:26,600
(চিৎকার)

716
00:45:27,233 --> 00:45:28,100
(বিধ্বস্ত)

717
00:45:28,133 --> 00:45:30,800
(গাড়ির অ্যালার্ম বাজছে)

718
00:45:37,333 --> 00:45:40,167
(বন্দুকের গুলি)

719
00:45:41,833 --> 00:45:46,000
(গাঢ় পিয়ানো সঙ্গীত)

720
00:45:46,050 --> 00:45:50,600
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0